born and bred

She was born and bred in Yorkshire.

她自幼在约克郡长大的.

Mr Evans is a Londoner born and bred.

埃文斯先生是个道地的伦敦人。

He was born and bred in Boston.

他生于波士顿，长于波士顿。

She was born and bred a Catholic.

她一出生就受到天主教的熏陶.

M: In the current society, more and more people are city-born and city-bred.

男：当今社会，越来越多的人生在城市，长在城市。

Mr Evans was born and bred in London.

埃文斯先生是在伦敦出生长大的.

He flung up his hands and tramped down the stone stairs, singing out of tune with a Cockney accent: Mr Evans is a Londoner born and bred.

他抡起双臂，咚咚地走下石梯，用东伦敦口音荒腔走调地喝道：埃文斯先生是个道地的伦敦人。

I'm a Londoner, born and bred.

我是个土生土长的伦敦人。

I was born and bred in the highlands

我在高地地区出生和长大。

I'm a countryman born and bred.

我是个土生土长的乡下人.

That's the only solution really for us chaps who were born and bred here.

我们这些土生土长的人实际上只有这条出路.

Born and bred a countryman, he was bewildered by London.

因为他是土生土长的乡下人, 到伦敦来就晕头转向了.

I was born and bred in the highlands.

我在高地地区出生和长大。

Madrid born and bred, his family was ardent Atletico fans.

在马德里土生土长的劳尔一家都是马德里竞技队的狂热拥趸.

Gerrard was born and bred in the Liverpool suburb.

杰拉德出生并成长在利物浦的市郊.

Emily is a Londoner born and bred and, for a woman some years past the allotted span, of a truly remarkable vigour and alertness.

埃米莉生在伦敦长在伦敦，虽已年逾古稀，但实在令人惊讶的是，她仍精力充沛，耳聪目明。

He's London born and bred.

他是在伦敦长大的.

He is a countryman born and bred, and he does not like big cities.

他在农村土生土长, 并不喜欢大都市.

He is a Parisian born and bred.

他是个道地的巴黎人.

Born and bred in savannah, georgia!

生在长在佐治亚萨凡纳！

As the smartphone ascends, the company is already playing catch-up with competitors born and bred on mobile devices.

随着智能手机的出现，这家企业已经被一些根植于移动设备的竞争者甩在了身后。

With a thrill of exultation, he remembered that he was an engineer born and bred.

想起自己原是个道道地地的司机, 他不禁乐得心头扑扑跳.

A Londoner born and bred, she suspected that a month in the country would bore her to distraction.

作为一个土生土长的伦敦人，她不相信在乡下呆一个月就会令她心烦意乱。

Wilbur : I'm an Episcopalian born and bred , though not awfully doctrinaire.

我是在圣公会教徒家庭中长大的, 虽说也不是很教条主义的那种.

Unlike Angest, he is British born and bred.

但不同的是，他是土生土长的英国人。

Born and bred in this country, he and his wife emigrated to Los Angeles after the war.

尽管生于斯长于斯，他和妻子在战后还是移民去了洛杉矶。

I was a good Christian; born and bred in the bosom of the infallible Presbyterian Church.

我是个在正正派派的长老教派中生长起来的正正当当的基督徒。

Both the twin brothers were born and bred in London.

这对双胞胎兄弟是在伦敦长大的.

But as a local born and bred Liverpudlian person.

但作为一名土生土长的利物浦人。

So much had circumstances altered their positions, that he would certainly have struck a stranger as a born and bred gentleman; and his wife as a thorough little slattern!

环境把他们的地位更换得这么厉害，陌生人乍一看，会认定他是个天生有教养的绅士；而他的妻子则是一个道地的小懒婆！